Wiel tëscht Léifsten an Eist eegent Gléck

Den James Joyce huet eng Kuerzgeschicht, "Eveline", iwwer eng jonk Fra vun 19, Eveline Hill, déi de Choix konfrontéiert tëscht hirem weidergewéinleche Papp zu Dublin weider ze liewen an op Buenos Aires mat hirem (Geheimnis vun hirem Papp) Liebhaber, e Matrous mam Numm Frank. D'Eveline versprécht de Frank mat him ze verloossen an him ze bestueden, a fir eng Zäit ass si begeeschtert iwwer d'Perspektiv. Si hätt ni méi missen d'Miss Gavan héieren, eng Superieure am Geschäft wou se schafft, sot zu hir virun de Clienten: "Miss Hill, gesitt Dir net datt dës Dammen waarden?" Amplaz géif si mat Respekt behandelt ginn. Hiert Liewe mam Frank, mengt hatt, wier besser - vill besser - wéi d'Liewe vun hirer verstuerwener Mamm mat hirem Papp war. De Frank, am Géigesaz zu hirem Papp, ass frëndlech an oppen. Hien huet gär sangen an ass e gudde Mënsch.

Awer wéi den Dag vum Départ Approche geet, ginn dem Eveline seng Gedanken ëmmer méi dacks net an d'Zukunft zu Buenos Aires mee an d'Vergaangenheet. Dem Eveline säi Papp war ëmmer beleidegend. Zënter Jore war et schwéier Sue fir de Stot aus him eraus ze kréien, awer viru kuerzem huet hien ugefaang der Eveline mat Gewalt ze menacéieren a gesot wat hie mat hir maache géif awer fir hir dout Mamm. Awer d'Eveline fënnt sech elo un déi besser Säit vun hirem Papp ze denken: u wéi hien hir Bridder an hatt zum Laache bruecht huet wéi se Kanner waren, andeems hien d'Muttermutz gemaach huet; wéi eemol, wéi si krank gewiescht wier, hien him eng Geschicht virgelies huet an Toast gemaach huet. Si erënnert sech och datt si hir Mamm versprach hätt d'Famill zesummen ze halen. Wat soll hatt maachen? Joyce schreift:

Auswee! Si muss entkommen! De Frank géif hatt retten. Hie géif hir d'Liewe ginn, vläicht och Léift. Awer si wollt liewen. Firwat sollt hatt onglécklech sinn? Si hat e Recht op Gléck. De Frank géif hatt a seng Waffen huelen, se a seng Aarm klappen. Hie géif hatt retten.

Wann d'Zäit kënnt awer, fënnt d'Eveline selwer net méi fort. De Frank zitt hatt Richtung Boot, awer hatt gräift d'Eisegelänner mat aller Kraaft. D'Barriär fällt, an de Frank rennt zréck laanscht d'Barrière Richtung Eveline, rufft hatt un, awer ouni Erfolleg. D'Eveline wielt hire beleidegende Papp iwwer e bessert Liewen mam Frank. Si wielt fir zu Dublin ze bleiwen.

Ech hunn d'Leit an der Veruerte vu Eveline bekannt. Virun net all ze laanger Zäit hat ech e Student dee ganz gutt an der éischter Halschent vum Semester gemaach huet awer d'Qualitéit vun deem seng Aarbecht op eemol verschlechtert huet. Ech hunn hatt gefrot wat geschitt ass. Si sot, si wier heem geruff gi fir sech ëm méi jonk Geschwëster an e kranke Familljemember ze këmmeren. De Student wollt Hëllef vu mir beim Entscheeden wat e maache soll. Si huet gefrot ob ech geduecht hatt wier eng egoistesch Persoun wa se gewielt hätt hir Heemechtsstad ze verloossen fir sech op hir Studien ze konzentréieren. Ech erënnere mech net wat ech genau gesot hunn, awer ech erënnere mech datt ech hir dem Joyce seng Geschicht iwwer Eveline Hill geschéckt hunn.

Wat solle mir an engem Fall wéi dëst maachen - an deem Familljemembere mir eis engagéieren eis am Liewen zréckzehalen?

Dat éischt wat ech wëll bemierken ass datt dëse Fall ganz anescht ass wéi déi folgend: E lidderegt an onverantwortlecht Kand verjot seng Suen vun hiren Elteren anstatt eng Aarbecht ze sichen, oder soss ass ëmmer fir eng Nuecht an der Stad eraus während e kranke Elterendeel Hëllef brauch. An deene leschte Fäll wielen d'Leit frivol Genoss iwwer déi wichteg Bedierfnesser vun deenen no a léiwen a vläicht iwwer hir eege Flichten.

De Fall deen ech am Kapp hunn ass och anescht wéi deen an deem eng Persoun aus engem schlechten Hannergrond e Verméigen mécht an awer refuséiert senger Famill hir Hëllef ze leeschten.

E puer kënnen probéieren eng Parallel ze zéien tëscht Fäll wéi déi vum Eveline oder menger Studentin an déi vum onverantwortleche Kand oder dem elo räiche deen seng Wuerzele vergësst. E puer kënnen d'Parallel benotze fir déi Persoun ze molen déi d'Verfollegung vun hiren eegenen Ziler als egoistesch an ondankbar wielt. Awer et gëtt keng Parallel hei. Fir kloer ze sinn, ech suggeréieren net datt all Persoun aus engem armen Hannergrond, dee räich an erfollegräich gëtt, eng Verpflichtung huet och Suen u manner gléckleche Familljememberen ze schécken. Vill hänkt dovun of wéi gutt anerer fir hien oder hatt gewiescht wieren. Een seng Eltere kéinten, schliisslech, sou beleidegend sinn - psychologesch oder kierperlech - fir all Fuerderung ze verléieren, déi se soss op der Dankbarkeet oder der Hëllef vun engem Kand hätten. Awer a ville Fäll, besonnesch déi an deenen een seng Elteren näischt anescht wéi ënnerstëtze war - vläicht grouss Opfer maache fir kënnen ze bezuelen fir an d'Schoul ze goen - et wier uerdentlech an onvirtuell engem méi spéit de Réck ze dréinen, wann een hëllefe kéint.

Allerdéngs sinn déi Fäll, déi ech am Kapp hunn, ganz anescht. Wat Familljememberen a Situatiounen wéi déi vu menger Studentin oder Eveline dacks wëllen, hëlleft net einfach. Si wëllen dat anert - typesch e Kand awer heiansdo e Geschwëster, Enkelkand oder en anere Familljemember - seng eegen Ziler, d'Ambitiounen an d'Méiglechkeet ze fannen Gléck ze fannen. Si insistéieren drop ze soen, wéi deen anere säi Liewe wäert goen, an hir primär Suerg ass net dem aneren säin Intérêt awer dat eegent.

Catherine Arrowpoint aus dem Roman vum George Eliot Daniel Deronda Grënn anescht wéi Eveline Hill. D'Catherine kënnt aus enger aristokratescher Famill, an an hirem Fall sinn et keng Suen oder Zäit hir Elteren wëllen; éischter, d'Eltere vum Catherine, hir Mamm besonnesch, insistéieren op e Veto Kraaft, wann et ëm d'Bestietnes vun der jonker Fra geet. D'Mamm wëll datt d'Catherine d'Iddi fale soll mat engem Museker, dem Herr Klesmer, bestuet ze ginn aus engem bescheidenen Hannergrond. Si probéiert d'Catherine z'iwwerzeegen datt sou eng Gewerkschaft ongewéinlech wier - schued fir d'Famill.

Wärend dem Joyce seng Eveline intern opgedeelt ass a biet zu Gott fir hir de Wee no vir ze weisen, seet dem Catherine seng Mamm explizit datt d'Catherine familiär Flichten huet, déi et dem Herr Klesmer bestuet hunn. D'Mamm versicht d'Duechter ze scholden an de Plang ze verloossen fir d'Fra vum Mann ze ginn deen hatt gär huet. D'Catherine awer widdersetzt sech. Den Eliot schreift:

„Eng Fra an Ärer Positioun huet serieux Flichten. Wou Pflicht an Neigung konflikt, muss se Flicht nokommen. “

"Ech verleegnen dat net," sot d'Catherine a gëtt méi kal am Verhältnis zu der Mamm hirer Hëtzt. “Awer et kann ee ganz richteg Saache soen a falsch uwenden. D'Leit kënnen déi helleg Wuertflicht ganz einfach als Numm huelen fir dat wat se iergendeen anere wëllen. "

Natierlech ass et méiglecherweis méi einfach fir d'Catherine wéi et fir d'Eveline hir Plaz ze halen, well d'Fuerderunge vun der Catherine hir Mamm sinn an engem soziale Code verwuerzelt deen d'Catherine als arbiträr gesäit. Dem Catherine seng Mamm brauch keng Hëllef. Nach sinn déi zwee Fäll a wichtege Weeër parallel, ausser datt déi zwou jonk Frae verschidde Choixe maachen. D'Catherine mengt datt hatt e Recht huet de Mann ze bestueden mat deem se verléift ass, a mécht et. D'Eveline schléisst ni datt hatt eng Pflicht huet ze bleiwen, awer fënnt net fäeg ze goen.

Wärend d'Eveline mat hirem Dilemma ze dinn huet, erënnert hatt un eppes wat hir Mamm op hirem Stierfbett seet. D'Mamm war dunn an engem Wahnsinn an net ganz vernünfteg, awer d'Wierder kommen zréck op Eveline: "Derevaun Seraun." D'Joyce liwwert keng Iwwersetzung fir de Saz, awer anscheinend ass dëst en Irish Gaelic Saz dat heescht: "Um Enn vu Freed gëtt et Péng." Mir kréien et ze verstoen datt fir Eveline dëse Saz d'Gläichgewiicht zugonschte fir ze bleiwen.

Et ginn awer verschidde Lektiounen, déi d'Eveline aus dem ale Sproch hätt kënnen zéien. Si hätt zum Beispill ofgeschloss datt hatt tatsächlech e Präis géif bezuelen andeems se fortgaang ass, datt vläicht Péng onvermeidbar ass, awer datt et trotzdem, mam Frank ze verloossen ass wat se sollt maachen. Firwat net hatt?

Et ass schwéier ze soen, awer ech mengen d'Eveline entdeckt datt et eng Bindung ass déi hatt op Dublin hält, eng Bindung déi se net kann ofbriechen. Et wier wahrscheinlech méi einfach gewiescht fir d'Eveline mam Frank op Buenos Aires ze goen, wann hire Papp ganz schlecht gewiescht wier, wann hien ni probéiert hätt seng jonk Kanner z'ënnerhalen oder eppes gemaach hätt fir d'Eveline. D'Eveline Vergaangenheet, an deem Fall, wier méi däischter gewiescht, awer hir Zukunft wier méi hell, vläicht vill méi hell. Wat méi schlëmm ass wéi guer keng Léift, heiansdo ass eng onbestänneg, kleng, an egoistesch Léift, eng Léift staark genuch fir eis Péng ze verursaachen awer net genuch reng fir eis Gléck ze bréngen.